Atención por WhatsApp · Respuesta en minutos
Tu universidad exige el resumen en inglés y el traductor automático te devolvió algo que suena raro hasta para ti. El problema es serio: el abstract es lo primero que lee un jurado, un editor o cualquier investigador que encuentre tu trabajo en un repositorio. Un inglés torpe ahí deja mal parada una investigación buena.
Nuestra traducción de abstract la hace una persona con inglés académico, no una máquina: respeta la terminología de tu disciplina, suena natural y cabe en el límite de palabras que te pidan. Escríbenos por WhatsApp y cotiza gratis en minutos.
📌 Dato clave: la cotización es gratis: nos envías tu resumen por WhatsApp, nos dices para qué es (tesis, artículo, ponencia) y te respondemos en minutos con el plan y el precio. Cotiza aquí.
Traducción humana con revisión de estilo: nada de copiar y pegar en un traductor. Cuidamos la voz académica, los tiempos verbales que usa tu área y los términos técnicos con su equivalente aceptado en la literatura en inglés.
Ajuste al formato que te pidan: la mayoría de universidades y revistas piden resúmenes de entre 150 y 250 palabras, con estructura de objetivo, método, resultados y conclusión. Si tu texto en español se pasa, lo condensamos sin perder ideas.
Keywords en inglés seleccionadas con criterio, revisión de naturalidad para que el texto no suene traducido y una pasada final contra errores típicos del español calcado, como los falsos amigos y las oraciones kilométricas.
Si lo necesitas, también traducimos resúmenes extensos, ponencias y apartados completos. Cada traducción de abstract se entrega lista para pegar en tu documento.
Nos pasas el resumen en español y nos cuentas el destino: tesis, artículo para revista, ponencia. La cotización es gratis y llega el mismo día.
Te confirmamos precio y plazo antes de empezar. Los abstracts suelen estar listos rápido; dinos si tienes una fecha encima.
Traduce una persona con inglés académico y revisa otra. Ese segundo filtro es el que garantiza que la traducción de abstract se lea natural y sin calcos.
Si tu director o la revista piden ajustes, los resolvemos contigo. Y si alguna decisión de traducción te genera dudas, te explicamos por qué se tomó.
Somos más de 50 profesionales de distintas áreas, así que tu resumen lo trabaja alguien que entiende de qué trata tu investigación, no un traductor a ciegas. Confidencialidad total: tu texto inédito no se comparte con nadie.
Este servicio se complementa con la humanización de textos en inglés y con la redacción de artículos científicos, si tu meta es publicar en una revista.
Hablamos claro: si tu abstract en español necesita ajustes antes de traducirse, te lo decimos primero. Traducir un texto confuso da un resultado confuso en dos idiomas.
Tu investigación merece una primera impresión a la altura. Con una traducción de abstract profesional, el jurado y los lectores en inglés reciben exactamente lo que quisiste decir.
Tu abstract en inglés publicable
Cotización gratis en minutos · Traducción humana con doble revisión
💬 Cotiza gratis por WhatsApp🔗 Sigue leyendo en Asesorías Mi Carrera
Una nueva forma de Aprender
¡Déjanos tu requerimiento!
